1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Як Берлін святкує 25-річчя падіння Муру

Макс Цандер, Катерина Гончарова9 листопада 2014 р.

Німецька столиця святкує 25-річчя падіння Берлінського муру. Окрім офіційних урочистостей, відбувається ціла низка інших заходів. DW зазирнула за лаштунки святкування.

https://p.dw.com/p/1D7SD
Як Берлін святкує 25-річчя падіння Муру
Фото: Kulturprojekte Berlin_WHITEvoid/Christopher Bauder,Foto:Daniel Büche

Берлін знову поділили. На щастя, цього разу лише на три дні в листопаді. Головною подією урочистих заходів до 25-тої річниці падіння Берлінського муру став ланцюг із ліхтариків, який простягається містом у тих місцях, де колись стояла стіна. Ланцюг складається із восьми тисяч підсвічених білих повітряних кульок, наповнених гелієм, які відтворять кордони Берлінського муру: від вулиці Борнгольмер-штрассе на півночі міста, через Мауерпарк, повз Потсдамську площу на південь від Обербаумського мосту, через район Берліну Фридрихсгайн-Кройцберг.

Ідея та концепція так званого "кордону з ліхтариків" належить братам Марку та Кристоферу Баудерам. Режисер та митець шукали можливість наочно продемонструвати колишній поділ Німеччини. "Ми хочемо зробити видимим розкол, сліди якого ще й досі помітні в місті", - каже Кристофер Баудер.

Поділений Берлін, травень 1981 року
Поділений Берлін, травень 1981 рокуФото: Archiv Bundesstiftung Aufarbeitung,Fotobestand Harald Schmitt

Митець переїхав до Берліна 1994 року, через п’ять років після падіння Муру. Тоді поділ міста неможливо було не помітити: східна та західна частини Берліна кардинально різнилися між собою. За словами Баудера, з плином часу ці кордони майже зникли. "Ти помічаєш це, коли, наприклад, у гості приїздять друзі. Вони питають: а де була Стіна? Ми зараз у східній чи західній частині міста? Іноді в самого немає відповіді, адже вже не усвідомлюєш цього поділу".
Урочисті заходи на честь 25-річчя падіння Берлінського муру вкотре нагадують про поділ міста, що тривав десятиріччями.

Назад до НДР

Під час святкових вихідних, присвячених річниці падіння муру, в Берліні очікується до 100 тисяч відвідувачів. Туристичні компанії та готелі мають для них особливі пропозиції. Так, наприклад, готель Kempinski Hotel Bristol, що знаходиться в західній частині Берліна на Курфюрстендамм, пропонує своїм гостям проїхатися за кермом "трабанта" - дуже популярного в НДР малолітражного автомобіля. За словами керівництва готелю, такому виду відпочинку перевагу надають в основному туристи з Західної Німеччини.

Смак "остальгії" - солянка
Смак "остальгії" - солянкаФото: picture-alliance/dpa/J.Woitas

Готель Adina Apartment Hotel, розташований біля відомого прикордонного КПП Checkpoint Charlie, крім квитка до музею НДР, приготував для своїх гостей спеціальне меню "Остальгія", що складається з класичних страв колишньої Східної Німеччини. На перше відвідувачам подаватимуть знамениту солянку. На друге - м'ясні кульки в білому соусі з каперсів, так звані "Кенігсберзські клопси". Щоправда, східнонімецька влада змінила їхню назву на "Кохклопсен", тобто "відварені м'ясні кульки". Адже після Другої світової війни Кенігсберг остаточно увійшов до складу Радянського Союзу та був перейменований у Калінінград. На десерт гостей очікує пиріг "Кальтер Гунд", у перекладі з німецької - "холодна собака". На щастя, м'яса у ньому немає. Пиріг складається з декількох прошарків пісочного печива з шоколадним кремом.

Сцени берлінських театрів також підготувалися до святкування 25-тої річниці падіння Муру. Малий театр у районі Фріденау вже четвертий рік поспіль пропонує глядачам гумористичну програму відомих шлягерів 1960-1980-тих років під назвою "О, коли ж ти прийдеш?". А в театрі на Потсдамській площі можна подивитися тематичний мюзикл "За горизонтом".

Західні берлінці вітають східнонімецький "трабант" у ніч, коли впала Стіна
Західні берлінці вітають східнонімецький "трабант" у ніч, коли впала СтінаФото: imago/Sven Simon

Офіційні урочистості за участі Анґели Меркель

До більш серйозних роздумів про минуле туристів спонукають численні музеї та історичні пам’ятки Берліна. На вулиці Бернауер Штрассе, де 25 років тому простягався кордон між Східним та Західним Берліном, нині знаходиться меморіал Берлінського муру. Вздовж майже двокілометрової смуги відвідувачі бачать не лише оригінальні частини Муру, а й її сучасні репліки - наприклад, оригінальний відрізок Муру разом із наглядовою вежею та колючим дротом.

Саме тут 9 листопада відбувалися головні урочистості на честь ювілею падіння Берлінського муру. На території Каплиці Примирення, що знаходиться в районі Берлін-Мітте, пройшла відкрита ранкова служба. Серед гостей - учасники тих історичних подій, представники громадськості, а також канцлерка Німеччини Анґела Меркель, яка у своїй промові згадала і про Україну.

Звісно, туристи не зможуть відчути тієї ейфорії, яку пережили люди в ніч на 9 листопада 1989 року, коли Берлінський мур після 28 років свого існування нарешті впав. Однак брати Баудер обіцяють певну магію моменту завдяки своїй інсталяції "кордон з ліхтариків". Адже увечері в неділю, 9 листопада, рівно о 19:00, коли пролунають дзвони Берлінської міської каплиці, до неба злетять вісім тисяч світлових повітряних кульок.

Падіння Берлінського муру: останні дні НДР

Пропустити розділ Більше за темою

Більше за темою