Суд разрешил показ фильма о крупнейшем в Германии фармацевтическом скандале
6 сентября 2007 г.
Фильм "Одна единственная таблетка" ("Eine einzige Tablette"), снятый в 2006 году режиссером Адольфом Винкельманном (Adolf Wilkenmann) по заказу телеканала WDR, оказался в центре скандала, не успев выйти в эфир. После многомесячных судебных разбирательств между продюсером и фармацевтической фирмой Grünenthal кинолента, наконец, допущена к показу.
5000 детей-инвалидов
Телевизионый фильм "Одна единственная таблетка" основан на событиях 50-летней давности, вошедших в историю Германии как "контергановый сканадал". В 1957 году фирма Grünenthal выпустила в продажу снотворное "Контерган", которое, благодаря отсутствию побочных эффектов, было особо рекомендовано беременным женщинам.
Лишь четыре года спустя ученые выяснили, почему в Германии участились случаи рождения детей с пороками развития: всему виной было содержащееся в медикаменте вещество талидомид. По данным фонда пострадавших от вредоносного снотворного - Conterganstiftung, за период с 1957 по 1961 годы в стране на свет появилось 5000 детей-инвалидов, как правило - с недостающими конечностями.
Как выяснилось в ходе последующего судебного разбирательства, фирма-производитель узнала о взаимосвязи препарата и мутаций за несколько месяцев до отзыва "Контергана" с рынка. В процессе над руководством Grünenthal до приговора дело не дошло: семьи пострадавших согласились на компенсацию общей суммой 50 миллионов евро.
Сколько творческого вымысла допустимо?
Историю скандала режиссер Адольф Винкельманн передал в своем фильме в вольной интерпретации, подчеркнув при этом, что все события и герои являются вымышленными. Летом 2006 года, за несколько недель до трансляции телефильма, в продюсерскую фирму поступило сразу два иска. Руководство Grünenthal утверждало, что в фильме искажено сразу несколько ключевых сцен. А бывший адвокат жертв "Контергана" Карл-Херманн Шульте-Хиллен (Karl-Hermann Schulte-Hillen) узнал в одном из героев себя.
Земельный суд Гамбурга удовлетворил оба иска и запретил транслировать фильм. Продюсер Михаель Сувинье (Michael Souvignier) опротестовал запрет, сославшись на творческую свободу, позволяющую автору художественного фильма свободно интерпретировать события. Высший земельный суд Гамбурга согласился с аргументами Сувинье и отменил запрет на трансляцию. Истцы попытались добиться повторного запрета через Конституционный суд, однако в Карлсруэ подтвердили правомочность решения суда предыдущей инстанции.
Grünenthal: зрителя вводят в заблуждение
"Запрет на трансляцию является грубым нарушением свободы телевизионного СМИ при создании и трансляции программ", - говорится в обосновании суда. Михаель Сувинье, а также представители WDR и Немецкого совета культуры назвали решение победой для СМИ и киноискусства.
Исполнительный директор фирмы Grünenthal Себаятьян Вирц (Sebastian Wirtz) заявил, что в погоне за квотами WDR и продюсеры вводят зрителей в заблуждение по поводу важных исторических событий. "Фильм, посвященный такой серьезной и трагической теме, как "Контерган", должен быть основан на проверенных исторических фактах", - цитирует Вирца агентство AFP.
2-серийный фильм "Одна единственная таблетка" должен выйти в эфир на телеканале ARD в начале ноября.
AP, AFP / тп