Affentheater

Siapa yang tidak kenal patung tiga monyet yang duduk bersebelahan: tidak melihat apa-apa, tidak mendengar apa-apa dan tidak mengatakan apa-apa. Ketiga hal tersebut juga biasa dilakukan orang jika berada di teater. Tetapi di Jerman kalau seseorang melakukan teater, biasanya tidak disukai. Karena ini artinya, orang tersebut sedang gelisah. Apa hubungannya dengan monyet? Kalau monyet sedang gelisah, maka ia loncat ke sana-ke mari. Seseorang yang melakukan Affentheater, atau kalau diterjemahkan kira-kira Teater Monyet, kelakuannya mirip dengan si monyet. Ia sampai berteriak-teriak karena kesal terhadap sesuatu yang sebenarnya tidak terlalu parah. Kalau begitu orang bisa bilang: “Nggak usah bikin teater monyet deh!”. Memang kemungkinannya kecil bahwa orang tersebut akan tenang, dan sepertinya menenangkan dengan pisang juga sulit.

Hanna Grimm/Anggatira Gollmer

Edtor: Ayu Purwaningsih