Немецкая пресса: Мягкий смертный приговор супруге Бо Силая

Frankfurter Rundschau пишет:

Снаружи - твердый, внутри - мягкий. По этой модели китайские власти вынесли приговор Гу Кайлай - супруге попавшего в немилость члена политбюро китайской компартии Бо Силая. За убийство британского бизнесмена ее приговорили к смертной казни с отсрочкой исполнения приговора на два года.

Тем самым китайской общественности хотят внушить, что ни о каком особом отношении к супруге высокопоставленного партийного работника и дочери влиятельного генерала речь не шла. А китайская государственная пресса предпочла не распространяться о том, что, по сути, смертная казнь с отсрочкой означает пожизненное заключение. Иными словами, более мягкий приговор, чем тот, который ежегодно выносят сотням других китайских преступников.

То, что партийная элита договорилась о вынесении мягкого приговора, могло бы служить ее самозаверению: борьбу за власть, в результате которой был свергнут Бо и задержана Гу, нельзя доводить до крайностей. Именно потому, что партия переживает сильный раскол, ее руководство не хочет допустить того, чтобы ссоры переросли в неконтролируемую войну группировок. В конце концов, в семьях многих руководящих кадров есть свои скелеты в шкафу и не исключено, что не только в переносном смысле.

Тему продолжает Die Welt:

Супругу Бо Силая осудили за обычное уголовное преступление, не имеющее, на первый взгляд, ничего общего с деятельностью ее мужа. Суд не заслушал показаний ни задержанного шефа полиции, давшего ход делу, ни бизнесмена Сюй Мина, имевшего тесные связи с Бо. Преступление, которое преподнесли как частный, ни с чем не связанный инцидент, не должно навредить верхушке коммунистической партии, которая готовится к своему съезду, намеченному на октябрь.

На следующие десять лет власть перейдет к новому поколению руководителей. С помощью тактики мелких уступок, используемой на суде, партии удалось предотвратить потенциальный ущерб. Переход власти от старого руководства к новому сопровождается уловками и соперничеством, но никоим образом не политическими реформами - такими как свобода правосудия или большая прозрачность.