1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

PRISM曝光幫了習近平的忙

2013年6月10日

在著力營造的「輕鬆」 氛圍中,奧習會強調致力於建立強國關係「新模式」。6月10日的德語媒體注意到,美國電子網路監控計劃「PRISM」的不期曝光,讓歐巴馬關於中國網路間諜的指控力度銳減。

https://p.dw.com/p/18mug
U.S. President Barack Obama (L) and Chinese President Xi Jinping (2nd R) meet at The Annenberg Retreat at Sunnylands in Rancho Mirage, California June 8, 2013. The two-day talks at a desert retreat near Palm Springs, California, was meant to be an opportunity for Obama and Xi to get to know each other, Chinese and U.S. officials have said, and to inject some warmth into often chilly relations while setting the stage for better cooperation.
圖片來源: Reuters

(德國之聲中文網)美中首腦此次非正式會談的議題之一是美國所稱的有官方背景的中國對美國網路間諜行為。不過,前美國情報機構雇員愛德華‧斯諾登(Edward Snowden)近日通過英美大報披露美國多年來實施無孔不入的電子網路監控計劃PRISM不僅讓世界為之側目,也讓歐巴馬的談判地位大為削弱。對《柏林日報》來說,奧習會是「探秘者」同「駭客」之間的相會:

「在同習討論時,歐巴馬的地位受到了打擊。會晤前,媒體的報導在全球引起一片憤怒。根據相關報導,美國政府自己讓有關機構實施對網路用戶的大規模刺探活動。歐巴馬辯稱,網路監控對反恐鬥爭極其重要,它『不同於偷竊和駭客行為』。習則表示,『中國政府十分重視網路安全』。」

President Barack Obama gestures with Chinese President Xi Jinping at the Annenberg Retreat at Sunnylands as they meet for talks Friday, June 7, 2013, in Rancho Mirage, Calif. Seeking a fresh start to a complex relationship, the two leaders are retreating to the sprawling desert estate for two days of talks on high-stakes issues, including cybersecurity and North Korea's nuclear threats. (AP Photo/Evan Vucci)
6月7日,歐巴馬與習近平在安納伯格莊園圖片來源: picture-alliance/AP

美中兩國新近達成關於在網路安全方面進行合作的共識,為此將建立一個專門的工作小組。歐巴馬和習近平在加州的會晤中再度肯定了這一合作。《法蘭克福匯報》在一篇短評中以當年英國和前蘇聯之間達成「反宣傳條款」為例強調,美中之間這一共識的可信賴度頗可懷疑:

「當英國和蘇聯在上世紀二十年代談判建交時,倫敦堅持寫上『反宣傳條款』。蘇維埃政府在沒怎麼反抗的情況下簽了字。進行宣傳,自有共產國際,蘇聯名義上與之無關。中美關於網路攻擊所達成的共識當然無意類同於當年。不過,美中這一相互承諾的價值可能難超1924年(英蘇之間)的那個協定。無人相信,兩國針對對方的秘密活動會戛然而止。最近的曝光讓人看到,多少國家不可原諒地忽略了必需的自我保護。從西方的角度出發,人們甚至還希望,習近平對美方間諜行為指控的反駁不是信口雌黃。習說,中國自己也是網路攻擊的受害者。他知道,對方此時會有何種感受。」

###ACHTUNG!!! AUSSCHLIESSLICH UND EINMALIG ZUR AKTUELLEN BERICHTERSTATTUNG VERWENDEN!!! #### U.S. National Security Agency whistleblower Edward Snowden, an analyst with a U.S. defence contractor, is pictured during an interview with the Guardian in his hotel room in Hong Kong June 9, 2013. The 29-year-old contractor at the NSA revealed top secret U.S. surveillance programmes to alert the public of what is being done in their name, the Guardian newspaper reported on Sunday. Snowden, a former CIA technical assistant who was working at the super-secret NSA as an employee of defence contractor Booz Allen Hamilton, is ensconced in a hotel in Hong Kong after leaving the United States with secret documents. REUTERS/Ewen MacAskill/The Guardian/Handout (CHINA - Tags: POLITICS MEDIA) ATTENTION EDITORS - THIS IMAGE WAS PROVIDED BY A THIRD PARTY. FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS PICTURE IS DISTRIBUTED EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS. NO SALES. NO ARCHIVES. THIS PICTURE IS DISTRIBUTED EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS. MANDATORY CREDIT
PRISM曝光主角:斯諾登圖片來源: Reuters/Ewen MacAskill/The Guardian/Handout

歐巴馬的尷尬

《南德意志報》在政治欄目上的一篇文章強調,駭客襲擊行為成為美中目前諸多衝突中的一個主要因素:

「歐巴馬在會晤當天舉行的記者會上還撫慰似的表示,駭客問題並非美中關係的主要標誌,其它國家之間也存在類似問題,且常常來自個人,而非政府。

「更直接的說法來自下面。峰會後,歐巴馬的國家安全顧問托馬斯‧多尼倫透露說,對國家和工業秘密的網上盜竊問題是此次峰會的主要議題之一,目前處於雙邊關係的『中心』。多尼倫指出,『它不再是邊緣議題』。他警告說,這一問題有可能在總體上危及雙邊關係。這一說法讓人猜想到,習主席在加利福尼亞未能成功地獲得對方的信任。」

《法蘭克福匯報》在關於奧習共同記者會的報導中也提到了歐巴馬的尷尬:

「歐巴馬表示,在全球聯網時代,關於什麼是合法的,什麼是非法的問題,整個世界都正踏在處女地上。他這番話似乎是想迎合習。不過,這並不能幫他什麼忙。在和習共同舉行的記者會上,他不得不多次就自己的情報機構到底是如何同美國公民的數據打交道的這一提問表明態度。習一定是以甚為滿意的心情注意到了美國國內的相關爭論,正是這一爭論將通常關於中國人權狀況的棘手問題排擠到了一邊。」

摘編:凝煉

責編:石濤

 [摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]

摘編:凝煉

責編:石濤

 [摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]