1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

中國軍隊進入拉薩60年

2011年9月13日

60年前的1951年9月9日,第一批中國士兵進入西藏首府拉薩。一年前開始的北京所稱"和平解放西藏"由此等同於終結。60年後,仍有許多藏人認為中國的控制是異族統治。

https://p.dw.com/p/12YDl
Soldaten der PLA während des Vormarschs beim Baun einer Brücke (undatiert). 1950-1951 marschierten Truppen der PLA (chinesische Volksbefreiungsfront) in das de facto unabhängige Tibet ein. Unter der Zusicherung regionaler Autonomie wurde in dem Vertrag von Peking 1951 die Rückkehr Tibets in die VR China erklärt.
中國人民解放軍入藏,士兵搭建橋樑圖片來源: dpa - Bildarchiv

許多藏人的生活仍舊受到其宗教信仰--藏傳佛教的強大影響。喇嘛在寺院誦經,人們來祈求和轉經輪。然而,過去60年,宗教發生了深刻的變化,尤其在首府拉薩。布達拉宮腳下的這座城市如今正邁向現代。60年前,這裡只生活著2.5萬人,如今人口超過50萬。卡迪‧福克斯貝格(Kadi Fuchsberger)是德國阿爾卑斯協會的一名導游,80年代,他曾多次來到拉薩。

"城市越來越大,擴張幅度巨大,如今它已不再是西藏城市,而完全成為一個中國城市。許多漢族人遷居至此,掌握權力,藏人則明顯受排擠成為少數。"

漢人遷居和經濟發展以及基礎設施建設,這都是北京在西藏推動的政策。2006年,通往拉薩的鐵路開通。高原上多個小地方正在建造新機場。就在數周前,中國國家副主席習近平還在慶祝"解放西藏60年"時稱讚說:"人民生活水準大幅度提高,全區城鄉居民收入不斷增長,農牧民居住環境和農牧區面貌發生顯著變化,教育、衞生等基本服務體系正在完善。"

然而,經濟發展並不代表一切。在許多藏人心中,達賴喇嘛仍然深受尊敬,儘管北京稱他為叛國者。中國人民解放軍入藏僅8年,即1959年,達賴喇嘛就在民眾起義中逃離拉薩。反抗導致數千人死亡,不安也從此在這一地區醞釀。藏族作家唯色說,中國官方宣傳的和諧社會,完全不符合事實:

"如果真的像官方說的,西藏完全被解放了,過上了幸福的生活,為什麼藏人會有2008年的抗議?這麼多人走上街頭,他們並不是五、六十年前出生的藏人,

the 14th Dalai Lama left Lhasa on 17 March 1959 with an entourage of 20 men, including six Cabinet ministers. They have crossed the border into India after an epic 15-day journey. Dalai Lama was then offered asylum and settled in Dharamasala, which has become known as 「little Lhasa」 and is home to Tibetan government-in-exile.
1959年達賴喇嘛逃往印度圖片來源: Li Jianglin

 

抗議事件不斷發生,也有逮捕事件。但報導很難,因為對外國記者來說,西藏仍在很大程度上被封鎖。如果獲准入藏,也是在嚴格的監控之下。獨立的調查幾乎不可能。安保措施十分嚴格。軍隊和武警隨處可見。德國導游福克斯貝格說:"我發現,他們的存在越來越明顯。幾年或幾十年以前也有士兵,但現在在拉薩還有大昭寺附近,軍警人數很多,簡直令人害怕。"

藏人知識分子稱這是一種恐懼和恐嚇的氣氛。到處都感覺處在監控之下。不經思考的表態可能會帶來危險。而許多藏人所要求的並不是獨立,而是更多自治。流亡藏人的行政中央新選舉的總理洛桑森格在接受BBC採訪時說:

"倘若中國政府落實自己的法律,如1982年憲法和1984年民族區域自治法,對藏人來說可能意味著真正的自治。中國自稱是法治國家,果真如此,就應當落實自己的法律。這就是我們所要求的。"

不過,北京與流亡政府對話的可能性幾乎為零。近10年來,與達賴喇嘛特使的對話舉行過幾次,最後一次是在2010年1月,但雙方依然沒有任何和解的跡象。

 

作者:ARD  編譯:苗子

責編:葉宣