1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

張藝謀訪談(上):「導演腦子裡早藏了把剪刀!」

2002年12月19日

新片『英雄』的導演張藝謀已然是中國導演界的大腕。然而,面對電影審查制度,他仍然堅持自我審查和學習適應,並且對地下電影的「出走」國外不予贊同。

https://p.dw.com/p/30Z8
3000萬美元打造『英雄』,大腕導演也頗有英雄豪氣

『明鏡』周刊網路版近日採訪張藝謀,與他談及了中國電影審查制度、目前中國電影業困境、以及他最新一部影片『英雄』等話題。

張藝謀談中國電影現狀(上)

電影導演的「幸福時光」還沒來臨

Xingfu Shiguang Li Xuejian
Xingfu Shiguang Happy Times Regie: Zhang Yimou圖片來源: Berlinale

電影『幸福時光』在放映後,獲得不錯的票房收入。那麼,目前中國電影導演是否也處在「幸福時光」裡呢?

張藝謀不認為這樣。雖然現在,拍電影在題材選擇上面已經有很大的自由度,但是中國對文化領域的開放仍然不夠。

不過他說:「至少,中國當前的情況很穩定。這對老百姓來說非常重要,因為這樣經濟才能發展,生活也會越來越好。十年文化大革命我們得出教訓,政治運動這東西害人不淺。」

盜版碟:電影市場的致命殺手

張藝謀認為,目前導演市場存在很嚴重的危機:上電影院的人越來越少了。這裡面有很多原因,其中一個是廉價的盜版CD、DVD太猖狂了。為減輕電影受衝擊,他們採取很多辦法,但仍然抵不住全民看盜版碟的浪潮。

新片『英雄』在深圳試映的時候,他們對入場的觀眾進行很嚴格的檢查,以防止某些人藏了攝影機進來偷拍…

張藝謀說:「還是有效果的,到現在為止還沒發現『英雄』的非法拷貝。但很多觀眾還是不來電影院,因為他們有電視或者是其它的娛樂。所以,我們導演必須下力氣,更好地迎合觀眾的口味。」

Zhang Yimou Xingfu Shiguang
Xingfu Shiguang Happy Times Regie: Zhang Yimou圖片來源: Berlinale

「現代人根本不看『黃土地』」

哈日哈韓風在中國飈進,年輕人現在只把電影當作追求感官享受和趕時髦的純粹的娛樂工具,再不像過去的影迷,喜歡在電影裡積極思考和探索人生。

張藝謀說:「現在的年輕人更願意看輕鬆的片子。他們不願意面對太多問題電影。中國人現在的生活方式已經改變了很多,象80年代拍的『黃土地』這樣的片子,估計現在根本沒人看。」

但是,中國正處在一個劇烈的變革時期,很多人的生活因此也陷於斷層之中。在面臨這些問題時,作為社會「最敏感神經」的藝術家不會沒有感觸。然而,電影人卻無能為力,畢竟電影有太多的束縛。

電影審查:無以名狀,但無所不在

在中國,不是所有觀眾感興趣的題材都可以拍成電影。暴力和色情題材一直都遭禁,這也無可厚非。但是,電影也不能表露對制度或者社會的不滿情緒。所有據政府判定會對觀眾產生不良影響的的主題都是禁忌。

那麼,到底有那些禁忌?禁忌是無以名狀的。張藝謀說:「我們導演其實腦子裡都已藏了把剪刀。我們清楚那些標準,所以,對一些棘手的故事,我們根本不拍,否則,一切都可能是竹籃打水。」

Hero Filmplakat China
Hero Filmplakat China

因此,中國的導演必須有足夠敏銳的嗅覺,從挑劇本開始,到選演員、拍攝,到後期剪輯,直到影片宣傳,每一個環節,都必須自我審查,先把好「關」。等到硬是把有棱有角的故事磨得挑不出一點兒刺兒後,影片才能夠見「公婆」-送審,最後才能與「夫家」-公眾見面。

但是,在專制的屋簷下,電影的「公婆」與「夫家」往往脾氣迥異,這也使電影在夾縫中苟活,並經常落得個兩頭不是人的悲慘境地。

(待續)