1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

「把馴獸師關進籠子裡」

2013年5月15日

中國政府發布《2012年中國人權事業進展》白皮書之際,被稱為「馴獸師」的維權人士陳雲飛遭暴打;11名在四川資陽圍觀黑監獄的律師也遭毆打和警方問訊。律師指中國人權不進反退。

https://p.dw.com/p/18Y3e
Mit vier Tigern probt der Dompteur Christian Walliser am Donnerstag (16.12.2010) in der Manege des Zirkus Barelli in Frankfurt am Main seinen Auftritt. Die Probe ist zugleich Vertrauensbeweis zwischen Mensch und Tier: Walliser war vor einem Jahr von dreien seiner bengalischen Tiger angefallen und lebensgefährlich verletzt worden. Mehrere Wochen hatte der Mann im Koma gelegen, will sich jetzt aber wieder zu den Raubkatzen in die Manege wagen. Foto: Boris Roessler dpa/lhe
圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)5月14日,中國國務院新聞辦公室發布了《2012年中國人權事業進展》白皮書,高調稱在過去一年中在推動人權方面取得很大的成績:"經過多年不懈努力和奮斗,中國的人民生活水準、民主建設水準、依法治國水準、文化發展水準、社會保障水準、環境保護水準,都邁上了一個大台階。"

就在白皮書發布之際,中國各地相續傳出多起人權事件,維權網報導了在本周一,被稱為"馴獸師"的四川維權人士陳雲飛,繼早前被四川郫縣警方扣押失蹤多日後,在郫縣古城鎮遭到不明身份者毆打致受傷住院,當地派出所拒不出警。據他透露在其被扣押期間,警方曾威脅他:"我們管不了你,找黑社會管你";陳雲飛遭暴力消息傳出後,網友表示:"馴獸師被關進籠子裡。"

5月13日上午,包括中國知名維權律師唐吉田、江天勇、梁小軍、唐天昊、李和平、王成等在內的11位律師,在前往四川資陽探訪"黑監獄"時,遭到便衣圍攻和毆打,律師們被帶至派出所做筆錄,扣押數小時後被當地警方遣出四川。

[No title]

5月14日上午,北京維權律師劉曉原在北京第三看守所,會見了早前因呼籲官員財產公示而被拘的公民李蔚;德國之聲早前曾報導,三月底北京4位公民袁冬、侯欣、張寶成和馬新立,因在北京西單拉橫幅要求官員特別是七常委公示財產遭刑拘;其後再有律師丁家喜、民主人士趙常青等人,因同樣理由被拘;在目前10位促官員財產公示而被拘的公民中,至少有四人遭到正式逮捕。

Viele Sicherheitskräfte sind vor Ort. Peking (Beijing) Wangfujing. China. 20.Feb.2011.
入行需謹慎圖片來源: DW

"馴獸有風險,入行需謹慎"

知名維權人士、四川天網負責人黃琦接受德國之聲採訪時表示,他已經去醫院探望過陳雲飛,陳雲飛多處受傷,病情已經稍有穩定,陳雲飛對黃琦說:"馴獸有風險,入行需謹慎。"

黃琦也解釋了"馴獸師"稱號的含義,陳雲飛曾是"八九民運"的參與者;2007年因在《成都晚報》上刊登"向堅強的六四遇難者母親致敬"的廣告,而被當局以"涉嫌煽動顛覆國家政權罪"監視居住半年;近年陳雲飛成為中國公共事件街頭運動的活躍人士。他自稱自己為"馴獸師":"'馴獸'就是代指官方認定的'危害國家安全罪',包括'煽動顛覆國家'和'顛覆國家政權罪',以及其它讓官方不滿意的統統定為'煽動顛覆國家政權罪'的民間行為,代表著我們面對的就是一頭兇猛的野獸,這頭野獸有時候要吃人,有時候還傷人,自然'馴獸師'行業有風險。

黃琦表示,雖然今年中國政府對訪民的關押數量較去年下降很多,但對維權行動者的打壓卻層出不窮,當局使用各種方式不斷的將"馴獸師"們關進籠子裡:"當然包括雲飛及其他很多朋友,也會面對這些風險。在這數年間,大陸有數千民眾進入監牢,也有數萬民眾前僕後繼的抗爭,遭到勞教、羈押等種打壓,還有一些失地農民和民間抗爭者為此獻出了生命,這是眾所周知的事實。"

Files - A Chinese police officer disperses members of the public and media outside a McDonalds store after internet social networks called to join a 'Jasmine Revolution' protest in Wangfujing of central Beijing, China on 20 February 2011. Chinese police showed up in force to disperse a huge crowd of mostly onlookers gathered outside the fast food restaurant in Be
「中國政府說的人權新台階在哪裡?」圖片來源: picture-alliance/dpa

"中國政府所說的人權新台階在哪裡?"

杭州維權律師王成,也是此次四川資陽被問訊律師之一,他從幾個方面盤點了中國人權現狀;他首先認為公民政治權利是一切權利的基礎,而中國公民沒有任何政治權利參與和表達的路徑。 "中國在公民的政治權利方面並沒有什麼實質性的進步,中國的選舉依然是不透明的,不公開的,所有官員的產生及監督、罷免,公民毫無這些權利。沒有政治權利的基礎,公民的其他權利也很難保障。"

王成律師也表示,中國公民的財產權、人身權利、言論權利都在惡化:"今天來說,不管是徵地、拆遷還是修建工程,中國多地發生了車輛輾死公民的惡性案件;另外在言論自由方面,北京的十位公民和江西的五位公民,都是要求官員財產公示被拘,公民只是對公共事務發表了自己的言論就被抓,這同樣說明在言論自由方面也沒有任何保障。"

王成也強調了近期發生的當局針對維權律師打壓的事情,當被稱為公民權利防線的律師,也成為人權的受害者時,更可顯示中國人權的惡化:"本身律師要是保護其他公民權利的,可他們自己的權利都沒有任何保障"。王成在德國之聲採訪的最後發出疑問:中國政府自稱的為推動人權邁出的新的台階到底在哪裡?

作者:吳雨

責編:葉宣