Deutsche Hilfskräfte im Katastrophengebiet

本周一，德國技術救援協會的第二個小組將前往緬甸熱帶風暴的重災區－伊洛瓦底江三角洲地區。從上周日起，5名德國技術援助協會的工作人員已飛抵仰光附近災區－波迦來鎮，在那裡建起了兩個淨化飲水裝置。另外兩個淨化飲水裝置將被安置在拉布達。此次行動由救援機構衞生部門的工作人員負責。該項目協調員赫茨布魯赫在仰光表示，救援工作取得了進展。他說："允許國際技術救援人員在拉布達安裝淨化飲水裝置令我們感到非常高興，這樣一來，我們可為那裡的災民提供大量清潔飲水。為災民提供清潔飲水是我們的重要任務之一，除此之外，我們還將幫助當地災民蓋建衞生間，並與醫藥供應相結合，改善災區的衞生條件。估計，我們還要在這裡呆上一段時間，等到局勢有所好轉後我們才能離開這裡。"

國際出資國會議為緬甸救援工作取得突破做出了自己的貢獻，上周日，由聯合國和東協發起的國際出資國會議在仰光召開。緬甸軍政府希望，為災區重建獲得一百一十億美元的國際援助。德國外交部國務部長埃爾勒代表德國聯邦政府參加了此次會議。埃爾勒說："這是一次出資國會議，但我們並不是現在才剛剛開始為緬甸災民提供援助。也就是說，我們已為緬甸災民提供了4百萬歐元的緊急援助款項，其中三百萬出自外交部。我已明確表示，如果確實需要的話，我們還將繼續提供幫助。但現在對我們來說，為災民提供緊急援助是當務之急。也就是說，我們現在還不能說，這一階段的工作已告結束，而事實卻是，尚有數萬災民根本無法得到任何援助。這一點在國際出資國會議上也一再被證實。"

國際出資國會議究竟能籌集多少資金，人們尚不得而知。但國際出資國會議在其共同發表的閉會文件中指出，與會各方一致認為，緬甸災民亟需國際救援，國際救援力度亟待擴大。擔任歐盟本屆輪值主席國的斯洛維尼亞承諾，歐盟將在現有的4千6百萬援救資金的基礎上額外增加1千7百萬歐元援助款項。