Deutsche Hilfskräfte im Katastrophengebiet

本周一，德国技术救援协会的第二个小组将前往缅甸热带风暴的重灾区－伊洛瓦底江三角洲地区。从上周日起，5名德国技术援助协会的工作人员已飞抵仰光附近灾区－波迦来镇，在那里建起了两个净化饮水装置。另外两个净化饮水装置将被安置在拉布达。此次行动由救援机构卫生部门的工作人员负责。该项目协调员赫茨布鲁赫在仰光表示，救援工作取得了进展。他说："允许国际技术救援人员在拉布达安装净化饮水装置令我们感到非常高兴，这样一来，我们可为那里的灾民提供大量清洁饮水。为灾民提供清洁饮水是我们的重要任务之一，除此之外，我们还将帮助当地灾民盖建卫生间，并与医药供应相结合，改善灾区的卫生条件。估计，我们还要在这里呆上一段时间，等到局势有所好转后我们才能离开这里。"

国际出资国会议为缅甸救援工作取得突破做出了自己的贡献，上周日，由联合国和东盟发起的国际出资国会议在仰光召开。缅甸军政府希望，为灾区重建获得一百一十亿美元的国际援助。德国外交部国务部长埃尔勒代表德国联邦政府参加了此次会议。埃尔勒说："这是一次出资国会议，但我们并不是现在才刚刚开始为缅甸灾民提供援助。也就是说，我们已为缅甸灾民提供了4百万欧元的紧急援助款项，其中三百万出自外交部。我已明确表示，如果确实需要的话，我们还将继续提供帮助。但现在对我们来说，为灾民提供紧急援助是当务之急。也就是说，我们现在还不能说，这一阶段的工作已告结束，而事实却是，尚有数万灾民根本无法得到任何援助。这一点在国际出资国会议上也一再被证实。"

国际出资国会议究竟能筹集多少资金，人们尚不得而知。但国际出资国会议在其共同发表的闭会文件中指出，与会各方一致认为，缅甸灾民亟需国际救援，国际救援力度亟待扩大。担任欧盟本届轮值主席国的斯洛文尼亚承诺，欧盟将在现有的4千6百万援救资金的基础上额外增加1千7百万欧元援助款项。